Od auting k ageizmu: Slovník aktuálnych pojmov

Alexandra Savina

Dominantnosť anglicizmu v ruštine sa považuje za rozhorčenú, ale mnoho dôležitých pojmov v ruskom jazyku nemá ani analógie ani zavedený preklad. Hovoríme o dvadsiatich problémoch a pojmoch, ktoré existujú v modernom Rusku, ktorých označenia pochádzajú z anglického jazyka.

vychádzka

(eng. výlet)

Na rozdiel od príchodu, keď osoba úmyselne a dobrovoľne hovorí o svojej sexuálnej orientácii alebo rodovej identite, vychádzka znamená prezradenie týchto informácií o inej osobe bez jeho súhlasu. Americká LGBT organizácia GLAAD varuje, že výlet môže viesť k vážnym následkom: LGBT komunita môže prísť o prácu, bývanie, priateľov a príbuzných kvôli tomu, a výlet môže ohroziť ich život a zdravie. Riaditeľ "Matrixu" Lilly Wachowski bol nedávno nútený prísť a oznámiť, že je transsexuálna žena, ktorá sa obáva, že novinári budú hovoriť o jej rodovej identite bez jej súhlasu.

Bodipozitiv

(eng. body positive)

Podstata tela-pozitívny pohyb zapadá do priestranného vzorca "moje telo je moje podnikanie": zástupcovia hnutia stoja za slobodu od neustále sa meniacich štandardov krásy, za prijatie seba a ich vzhľad, proti fatfobi, alebo fetcheshiming (odsúdenie stout ľudí) a chudý-hanlivý (odsúdenie tenký osôb).

Zástupcovia hnutia zároveň nevyžadujú úplné zanechanie práce na svojich vlastných orgánoch - ale len vtedy, ak ide o vedomé a dobrovoľné rozhodnutie osoby a v rozsahu, ktorý sa mu javí ako potrebný a dostatočný. Výsledkom je, že ideológia bodipozitívu nepodporuje fašizmus fitnes - bolestivé starosti s vlastným telom a privádzaním sa do vyčerpania nekonečným tréningom.

Plynové prúdenie

(ang. gaslighting)

Gazliding je forma psychologického násilia, pri ktorej sa jeden z partnerov snaží zmiasť druhú, vyjadruje pochybnosti o jej primeranosti, skresľuje informácie tak, aby obeť násilia začala pochybovať o jeho spomienkach, emocionálnej stabilite a objektivite jeho vnímania. Abyuzer devalvuje pocity, pocity a spomienky obete („Nebolo to“, „Vymýšľate“, „Jednoducho reagujete príliš na všetko“) a môžete tiež popierať ďalšie epizódy násilia.

Termín pochádza z hry "Gas Light" ("Gas Light"), ktorý bol založený na filme rovnakého mena George Cukor, ktorý opisuje podobný prípad násilia partnera: manžel núti svoju ženu, aby verila, že je mimo jej mysle, aby skryla svoje vlastné zločiny.

Gendertsid

(Angličtina)

Gendertsid - systematické zabíjanie ľudí na základe pohlavia. Termín bol vytvorený americkou ženou Mary Ann Warren, autorka knihy Gendercid: Dôsledky voľby pohlavia, uverejnenej v roku 1985. Gendercid môže mať dve formy: femicídu (systematické zabíjanie žien) a androtsid (systematické zabíjanie mužov).

Problém femicidy je často spojený s rodinným a sexuálnym zneužívaním. Obete femicít sú často nenarodené dievčatá: v Číne a Indii, kde v dávnych rodinách dávali prednosť synom, za každých 120 narodených chlapcov je len 100 dievčat. Keď majú páry v priemere menej detí a technológia umožňuje určiť pohlavie dieťaťa pred pôrodom, rodiny často darujú nenarodené dcéry, aby mali syna.

Kolorismus

(Anglický kolorizmus)

Colorism - diskriminácia proti ľuďom s tmavším tónom pleti, bežným v južnej Ázii, Afrike, Číne, USA a Latinskej Amerike. V Spojených štátoch, kolorizmus vznikol pred občianskou vojnou: otroci s ľahší tón pleti (často oni boli deti otrokov a otrokov vlastníkov) zvyčajne dostali ľahšiu prácu.

Farebnosť sa prejavuje v rôznych formách: napríklad herci a hudobníci s tmavším odtieňom pleti sú menej zastúpení v populárnej kultúre (a získavajú menej zaujímavé úlohy) a ženy so svetlejším odtieňom pleti, podľa štatistík, sa s väčšou pravdepodobnosťou vydávajú. Veľkosť problému je tiež indikovaná popularitou bieliacej kozmetiky v Amerike, Ázii a Afrike.

teploš

(eng. queer)

Queer je všeobecný termín pre členov LGBT komunity. Koncom devätnásteho storočia sa ako hanlivé označenie homosexuálnych vzťahov používalo slovo „divné“, čo znamená „divné“. Neskôr ho začali používať aj zástupcovia LGBT komunity, aby ju zbavili ponižujúceho významu. Organizácia GLAAD varuje, že slovo „queer“ sa ešte stále bežne nepoužíva - malo by sa používať len vtedy, keď sa takto LGBT komunita identifikuje.

Lookism

(Anglický vzhľad)

Pojem "Lukizm" sa objavil v 70. rokoch minulého storočia v rámci boja za práva plnohodnotných ľudí. Toto slovo znamená diskrimináciu vo vzhľade: opisuje podvedomú dôveru a dispozíciu voči ľuďom, ktorých vzhľad zodpovedá normám a štandardom prijatým v spoločnosti. Ľudia majú tendenciu pozitívne hodnotiť aktivity ľudí, ktorí sú považovaní za krásnych (príbehom „najkrajšieho zločineckého“ Jeremyho Mixesa je ďalším potvrdením tejto skutočnosti) a výskumné údaje ukazujú, že krásni ľudia majú lepšie pracovné miesta, vyššie platy a atraktívnejšie manželov.

Menspleyning

(eng. mansplaining)

Slovo menspleyning, nedávno zahrnuté v Oxfordských slovníkoch, opisuje blahosklonný spôsob, akým človek niečo vysvetľuje žene, ktorá údajne nie je schopná pochopiť túto informáciu sama, bez mužskej pomoci. Slovo prišlo s novinárom a spisovateľom Rebecca Solneit, prvýkrát ho použila v knihe "Muži ma učia žiť."

Nemali by sme podceňovať dôsledky menspleilingu: sú zvyknutí nepočúvať ženské hlasy v politike, tlači a populárnej kultúre; Často sa ignorujú aj slová obetí násilia a znásilnenia.

objektivizácia

(sexy, eng. objektivizácia)

Slovo "objektivizácia" sa čoraz viac používa v ruštine - ale vo svojom písaní je stále často mylne, analogicky s anglickým jazykom, nazývaním javu "definícia objektu". Sexuálna objektivizácia je proces „objektivizácie“ ženy, ktorá znižuje celkovú komplexnosť jej osobnosti na objekt, ktorý odráža záujmy ľudí, ktorý sa podriaďuje mužskej vôli a slúži na plnenie potrieb mužov. Nie sú zohľadnené vlastné túžby a potreby žien; Preto jedným z najťažších dôsledkov objektivizácie je obvinenie obetí znásilnení z toho, čo sa stalo.

Pozitívna diskriminácia

(tiež „pozitívna diskriminácia“, ang. pozitívna diskriminácia)

Pozitívna (pozitívna) diskriminácia je politika alebo opatrenie zamerané na poskytovanie výhod členom skupín, ktoré sú obeťami diskriminácie. Predpokladá sa, že systém, v ktorom príslušníci menšín dostávajú určité privilégiá (výhody pri získavaní vzdelania a zamestnania, povýšenie a mnohými inými spôsobmi), umožňuje vyrovnať šance tých, ktorí sú diskriminovaní, a tých, ktorí nie sú. Jedným z nežiaducich dôsledkov takéhoto prístupu je porušovanie práv väčšiny v prospech menšín a kvalifikácia príslušníkov menšín sa nesmie brať do úvahy.

V niektorých krajinách, ako napríklad v Spojenom kráľovstve, bol zavedený systém „pozitívnej akcie“: v tomto prípade má zamestnávateľ právo uprednostniť zástupcu diskriminovanej skupiny (napríklad zamestnať ženu namiesto muža) za predpokladu, že obaja kandidáti majú rovnaké schopnosti.

Prolayf

(eng. pro-life)

Zástupcovia hnutia proti šíreniu sú proti potratom a často aj antikoncepcii. Aktívny boj za reprodukčné práva žien prebieha už viac ako desaťročie, ale postoj spoločnosti k potratom je stále nejednoznačný. V niektorých krajinách, napríklad v Írsku, sú potraty stále zakázané, v niektorých krajinách sú povolené len zo zdravotných dôvodov, to znamená, ak tehotenstvo ohrozuje zdravie matky a zástupcovia náboženských denominácií naďalej odsudzujú antikoncepciu a potraty (niektoré výnimky, ktoré pápež robí celková situácia nie je ovplyvnená). Ruskí zákonodarcovia tiež často dodržiavajú pozíciu prolifery a obhajujú obmedzovanie možnosti potratu - ale našťastie sa doteraz žiadna z týchto iniciatív neprijala.

Sex pozitívny

(eng. sex pozitívny)

Sexuálne pozitívne hnutie uznáva sexualitu ako dôležitú súčasť osobnosti človeka a udržuje zdravý postoj k sexu. Jeho zástupcovia obhajujú bezpečné a konsenzuálne sex („konsenzuálne pohlavie“: prostredie, v ktorom je sex možné len vtedy, keď sa zhodujú obaja partneri), rešpektovanie ich sexuálnych túžob a túžob partnera, ako aj proti slatsimingu. Okrem toho zástupcovia hnutia hovoria o potrebe sexuálnej výchovy.

Myšlienka, že sex je dôležitou súčasťou ľudského života, sa zrodila v 20. rokoch minulého storočia vďaka Freudovmu žiakovi, psychológovi Wilhelmovi Reichovi. Bola vyzdvihnutá a rozvinutá počas rokov sexuálnej revolúcie a teraz je vnímaná ako úplne prirodzená: dokonca aj tí, ktorí sa nepovažujú za feministky, patria k sex-pozitívnemu hnutiu.

"Sex práca"

(Práca v angličtine)

Sexuální pracovníci sa nazývajú dospelí, ktorí dostávajú peniaze za sexuálne služby. OSN poznamenáva, že len tí, ktorí to robia dobrovoľne, by mali byť nazývaní pracovníkmi sexu, aby sa predišlo mätúcej sexuálnej práci s obchodovaním s ľuďmi a obchodovaniu s ľuďmi.

Sexuálni pracovníci sú rozdelení na „formálnych“ (tj tí, ktorí sa identifikujú a zarábajú na živobytiach poskytovaním sexuálnych služieb) a „neoficiálny“ (pre nich nie je poskytovanie sexuálnych služieb hlavným zdrojom príjmu, zvyčajne nie sú identifikujú sa ako pracovníci pracujúci v sex-biznise a ich hlavnou činnosťou môže byť napríklad práca ako servírka, kaderník alebo masérka). V mnohých krajinách (Nemecko, Holandsko) je sexuálna práca legalizovaná a regulovaná pracovnoprávnymi predpismi.

Slatsheyming

(Anglický slut-shaming)

Slatshteming - túžba odsúdiť ženu za "frivolný" a zvrhlý vzhľad a správanie. Slatsteaming má mnoho foriem: od odsúdenia vzhľadu, činu a počtu sexuálnych partnerov osoby až po poníženie ženy kvôli jej úprimným záberom a obvineniu obete znásilnenia. Slatsteaming je jedným z prejavov sexizmu a dvojitých štandardov, pretože len ženy a dievčatá sú odsúdené za „skazené“ správanie: v patriarchálnej spoločnosti je hodnota ženy určená predovšetkým jej vonkajšou príťažlivosťou a sexualitou, ale jej slobodné sexuálne správanie je najčastejšie odsúdené.

stalking

(Anglický stalking)

Stalking je jednou z foriem násilia, ktorá spočíva v obsedantnom prenasledovaní obete a neustále ju sleduje. Najčastejšie sú stalkermi bývalí romantickí partneri, ktorí si myslia, že týmto spôsobom môžu zachrániť zlomený vzťah alebo manželstvo. Problém prenasledovania sa často neberie vážne, vzhľadom na to, že dotieravá pozornosť je skôr kompliment. Takýto postoj k prenasledovaniu je veľkoryso kŕmený ľudovou kultúrou: v romantických komédiách sa obťažovanie často prejavuje pozitívnym spôsobom, myšlienka sa kladie na to, aby sa vzťah bojoval až do konca, bez ohľadu na pocity partnera.

V mnohých krajinách sa prenasledovanie považuje za trestný čin a za to sa trestá; v Rusku zatiaľ neexistuje právny základ.

"Sklenený strop"

(eng. sklenený strop)

"Sklenený strop" je termín, ktorý označuje neviditeľnú bariéru, ktorá bráni kariérnemu rastu žien. Skutočné úspechy a profesionalita žien v takýchto situáciách zároveň nehrajú žiadnu úlohu: často vedúce pozície, ktoré muži ľahko obsadia, zostávajú pre ženy v dôsledku rodových stereotypov nedosiahnuteľné. Cesta k rovnosti sľubuje, že bude dlhá: podľa Svetového ekonomického fóra, pri súčasnom tempe svetového rozvoja, muži a ženy dostanú rovnakú mzdu za to, že vykonávajú rovnakú prácu len do roku 2133.

obťažovanie

(eng. obťažovanie)

Obťažovanie je sexuálne obťažovanie a obťažovanie. Obťažovanie zahŕňa zastrašovanie obete alebo jej nútenie mať sex, nechcené objavy alebo dotyky, útoky na obeť za účelom znásilnenia, ako aj kontrolu a poznámky od cudzincov na ulici. Ženy čelia obťažovaniu v širokom spektre prostredí - na ulici, v práci, na internete.

Nebezpečenstvo obťažovania sa zvyčajne podceňuje: ženy sa vyzývajú, aby sa pouličné obťažovanie považovali za kompliment (hoci v skutočnosti nemajú nič spoločné s komplimentmi) a aby si užívali sexuálne obťažovanie. Zároveň stále viac a viac krajín bojuje proti prenasledovaniu na legislatívnej úrovni: napríklad v Portugalsku bolo nedávno uznané obťažovanie na ulici ako priestupok.

childfree

(narodené bez detí)

Zástancovia bezdetnej ideológie vedome a zásadne nechcú mať deti. Podstata detského hnutia je často nepochopená: v tomto prípade nejde o nemožnosť mať deti z akéhokoľvek dôvodu alebo o odklad narodenia detí na neskorší dátum; Rozhodnutie bezdetného mať deti je výsledkom informovanej a dobrovoľnej voľby. Nie všetky bezdetné deti nemajú radi deti ako také; Ľudia, ktorí nemajú radi deti, sa nazývajú ohrievače detí (nie vždy zdieľajú názory detí bez detí a môžu mať vlastné deti).

Často bezdetné deti, a najmä ženy, čelia diskriminácii a nedorozumeniu, najmä v spoločnosti, kde sú silne ovplyvnené stereotypy a kde je narodenie detí považované za hlavnú úlohu ženy.

Eyblizm

(angl.

Eymem je relatívne nový pojem pre definíciu diskriminácie ľudí so zdravotným postihnutím a postihnutím. Samotné slovo sa objavilo na začiatku 80. rokov minulého storočia, približne v rovnakom čase, keď svet začal získavať silu v hnutí na ochranu práv ľudí so zdravotným postihnutím, a začal ho používať pomerne široko len pred niekoľkými rokmi.

Euicomm sa chápe ako rôzne typy a formy diskriminácie: pre osoby so zdravotným postihnutím a zdravotným postihnutím môže byť nielen absencia špeciálnych podmienok ponižujúca, ale aj rozšírená myšlienka, že potrebujú pomoc a priori - aj keď o to nepožadujú.

ageizmus

(Anglický ageizmus)

Ageizmus je veková diskriminácia, ktorá postihuje najmä starších ľudí. Môže byť vyjadrená v politikách a opatreniach zameraných na ľudí určitého veku (napríklad starší ľudia sú často ťažšie nájsť si prácu), ukladajú stereotypy o starších ľuďoch a ponižujúce postoje voči starším ľuďom. Prejavy ageizmu môžu čeliť aj deťom a adolescentom: ich názory a názory sa často neberú vážne z dôvodu veku.

fotografie: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)